Be inclusive

We provide superior-quality, accurate, and efficient translation and localization services. Our services help local, regional, and international organizations create content that help fulfill their mandate and achieve their objectives.

"In today’s global business environment, accurate, rapid, and cost-effective content localization is crucial for effective communication. That’s why we provide mission-critical translation and localization services that comply with the industry’s best practices and standards for excellence and effectiveness. "
S. Khalil
Senior Provider

Translation & Localization

With an unwavering focus on quality, relevance, and style, we help organizations translate and localize their content. Our company stands out due to the vast experience of our experts who use their expertise and knowledge to ensure the use of the right localized terminologies and semantics.

We believe that the quality and accuracy of translated documents depend on two major factors— the linguist’s skills and the quality assurance measures taken during the process, including editing, revision, and proofreading.

Proofreading & Editing

We offer proofreading and editing services to clients who want to revise and enhance their content to improve their readability, accuracy and quality. In addition to ensuring 100% grammatical and spelling correctness, our experts pay special attention to the validity of the style, subject matter terminology and tone.

Copywriting & Transcreation

We also offers copywriting and transcreation services for organizations that want to create high-quality, compelling content for their existing or new target segments. Just like other services we off, this is a fully localized service that takes the local communication style and the precise needs and expectations of the target audience into consideration.

expertise

From translation and localization of confidential technical documents to helping organizations reach and engage target groups through effective and solid content, Istidama Content offers its translation and localization services for a wide range of content types, including the following:

 

  • Books, guides and manuals.
  • Training materials and online courses.
  • Business and consultancy documents, presentations, proposals, reports, procedural, and policy manuals.
  • Legal documents; contracts, MOUs, agreements, and policy papers.
  • Multimedia subtitling and transcribing.

quality control

We also offers copywriting and transcreation services for organizations that want to create high-quality, compelling content for their existing or new target segments. Just like other services we off, this is a fully localized service that takes the local communication style and the precise needs and expectations of the target audience into consideration.

QUALITY ASSURANCE

  • Linguistic excellence. We vet for quality: choice of words, spelling, grammar, and punctuation.
  • Terminology consistency check.
  • Compliance with organization’s specific requests regarding the style of the document.
  • Country-specific dialect.
  • Document layout and format.

ERASE BOUNDARIES

Experience in Diversity

We have been providing industry specific translation and localization services to organizations from diverse fields for many years now, through which we have built a team of experts who possess subject matter expertise in a variety fields, as well as in-depth linguistic expertise.

Erase Boundaries

Traditional geographic boundaries limit our potential reach and language is a significant challenge. We don’t only break the comprehension, contextual and communication barriers, but we also open the doors for deep cultural understanding to avoid misperceptions.

Serve NGOs & Corporations

NGOs and corporate organizations globally try their best to offer their services to every part of the world, however; not being well versed in the local languages and having materials that the locals don’t understand can cause quite a harmful disconnect.

simply put...

We do the write thing!